1
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
جب آپ ان پھولوں کو دیکھیں گے۔
واپس جانے کے بعد،
2
00:01:59,680 --> 00:02:02,760
شاید تم میرے بارے میں سوچو گے.
3
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
جی لنگ مجھے واپس دو۔
4
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
اسے واپس دو!
5
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
جمع کروائیں۔
6
00:04:02,400 --> 00:04:03,640
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔
7
00:04:05,080 --> 00:04:06,640
لیکن میں تمہیں مارنا چاہتا ہوں۔
8
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
تم نے جی لنگ کو مارا۔
9
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
میں اس کا بدلہ لینے جا رہا ہوں۔
10
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
آپ نے غلط لفظ استعمال کیا۔
11
00:04:28,200 --> 00:04:30,480
مارنا جان لینا ہے۔
ایک جاندار کی.
12
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
جی لنگ صرف ایک کٹھ پتلی تھا۔
13
00:04:33,720 --> 00:04:34,920
میں ایک تھا۔
14
00:04:36,080 --> 00:04:38,000
جس نے اسے زندگی دی.
15
00:04:38,680 --> 00:04:41,080
میں نے صرف وہی واپس لیا جو میرا تھا۔
16
00:04:42,800 --> 00:04:43,680
جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔
17
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
آپ پہلے ہی برائی سے خراب ہو چکے ہیں۔
18
00:04:47,520 --> 00:04:48,600
اور راہِ الہی سے بھٹک گیا۔
19
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
تم اس کے لائق نہیں ہو۔
ڈریگن دیوتا کا عنوان۔
20
00:04:54,120 --> 00:04:55,680
تم نے وانگیان کو بھی دھوکا دیا۔
21
00:04:55,760 --> 00:04:57,400
اور اسے اپنے مقاصد کے حصول کے لیے استعمال کیا۔
22
00:04:58,360 --> 00:04:59,520
اس سے انکار کرنے کی کوشش نہ کریں۔
23
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
آپ پر وہ نفرت انگیز خوشبو کچھ ہے۔
24
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
25
00:05:09,680 --> 00:05:15,200
وانگیان، آپ کیوں لے جاتے ہیں؟
آج ایک عجیب خوشبو؟
26
00:05:16,080 --> 00:05:17,720
تم اس سے چھپ کر ملے۔
27
00:05:18,360 --> 00:05:21,680
ورنہ وہ کیسے کر سکتی تھی۔
اس خوشبو کو پکڑ لیا ہے؟
28
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
تو،
29
00:05:24,960 --> 00:05:26,920
آپ نے وو وانگیان کا ٹوکن لیا۔
30
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
میرے ساتھ سکور طے کرنے کے لیے؟
31
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
کس کو کہنا ہے۔
32
00:05:34,080 --> 00:05:35,440
اس نے مجھے نہیں دیا؟
33
00:05:37,720 --> 00:05:39,280
وہ آپ کو کبھی نہیں دے گی۔
34
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
آپ اس سے بالکل کیا کرنا چاہتے ہیں؟
35
00:05:48,760 --> 00:05:50,400
آپ دونوں قریب ہیں۔
36
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
تم خود اس سے کیوں نہیں پوچھتے؟
37
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
آپ کی ہمت نہیں ہے۔
38
00:06:02,040 --> 00:06:03,520
کیونکہ تم ڈرتے ہو۔
39
00:06:04,120 --> 00:06:06,720
ڈر ہے تم سن لو گے۔
ایک جواب جو آپ نہیں چاہتے۔
40
00:06:07,360 --> 00:06:09,600
ڈر ہے کہ وہ پہلے ہی دھوکہ دے چکی ہے۔
بے شکل چاند فرقہ۔
41
00:06:10,200 --> 00:06:12,160
اور بہن کے بندھن سے ڈرتے ہیں۔
تم دونوں کے درمیان ہمیشہ کے لیے منقطع ہو جائیں گے۔
42
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
چپ رہو۔
43
00:06:15,760 --> 00:06:18,920
کبھی کسی نے ہمت نہیں کی۔
میرے سامنے اتنا گستاخ ہونا
44
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
کیا تمہیں ڈر نہیں کہ میں تمہیں مار ڈالوں گا؟
45
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
آپ کو لگتا ہے
46
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
کیا آپ واحد لافانی ہیں؟
47
00:06:31,880 --> 00:06:35,120
بے شکل چاند کے رکن کے طور پر، چاہے میں مر جاؤں،
48
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
ایک بار میری جلد، بال، خون اور ہڈیاں
49
00:06:38,560 --> 00:06:41,000
تحلیل کر رہے ہیں
قدیم مقدس بہار میں،
50
00:06:42,920 --> 00:06:44,280
میں دوبارہ جنم لے سکتا ہوں۔
51
00:06:45,960 --> 00:06:50,480
پھر کیا ہوگا اگر آپ کی جلد، بال،
خون، اور ہڈیاں
52
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
یہاں ہمیشہ کے لیے قید ہیں؟
53
00:07:16,320 --> 00:07:17,360
چھوڑو۔
54
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
اپنی اسکیم بتائیں۔
55
00:08:01,760 --> 00:08:03,760
میرے ساتھ رہو اور میری اطاعت کرو۔
56
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
دیکھو تم کتنے کمزور ہو۔
57
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
لڑنا بند کرو۔
58
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
شیلن فرقے میں رہیں۔
59
00:08:14,920 --> 00:08:16,400
واپس جا کر اس کی اطلاع نہ دیں۔
60
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
میرا منصوبہ ناکام نہ ہونے دیں۔
61
00:09:27,680 --> 00:09:29,360
کیا تمہاری بہن کھانا ڈھونڈنے نہیں گئی؟
62
00:09:30,200 --> 00:09:31,360
وہ ابھی تک واپس کیوں نہیں آئی؟
63
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
تمہیں میرے ساتھ نہیں جانا چاہیے تھا؟
ڈریگن دیوتا کی طاقت کو تلاش کرنے کے لئے؟
64
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
اب آپ کیا کام کر رہے ہیں؟
65
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
آرام کرو۔
66
00:09:52,760 --> 00:09:56,120
ایک بار جب مجھے Wuyi مل جائے تو میں فوراً واپس آؤں گا۔
67
00:09:56,200 --> 00:09:59,840
اور آپ کو بتاتا ہے کہ اگلا اسٹرینڈ کہاں ہے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت ہے۔
68
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
اگر تم واپس نہ آئے تو کیا ہوگا؟
69
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
یہ ایک چاند سمننگ پرل ہے۔
70
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
اسے پکڑو اور چینل کرو
اس میں آپ کی مقدس طاقت،
71
00:10:15,280 --> 00:10:16,760
اور چاہے میں کتنا ہی دور ہوں،
72
00:10:17,880 --> 00:10:20,440
تم مجھے بلاؤ گے۔
براہ راست آپ کی طرف واپس.
73
00:10:31,440 --> 00:10:32,280
میں ایک بار پھر آپ پر یقین کروں گا۔
74
00:10:43,040 --> 00:10:44,800
کیا تم جا کر نہا سکتے ہو؟
75
00:10:45,480 --> 00:10:46,840
آپ کو بدبو آتی ہے۔
76
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
کیا میں نے ابھی غسل نہیں کیا؟
77
00:11:03,080 --> 00:11:04,960
میں واقعی نہیں رکھ سکتا
آپ کو مزید لے جا رہے ہیں۔
78
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
تمہاری بدبو تمام عورتوں کو بھگا رہی ہے۔
79
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
وو شیگوانگ،
80
00:11:15,640 --> 00:11:16,560
آپ کے لئے کیا گیا ہے.
81
00:11:17,160 --> 00:11:18,320
آپ کچھ حقیقی تکلیف میں ہیں۔
82
00:11:20,040 --> 00:11:23,080
محبت کی کھٹاس
اور آرزو کی تلخی...
83
00:11:24,560 --> 00:11:26,520
کیا آپ جانتے ہیں کہ لوگوں کے نام کیسے رکھے جاتے ہیں؟
84
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
ان کا نام عموماً میک اپ کے لیے رکھا جاتا ہے۔
جس کی ان میں کمی ہے۔
85
00:11:32,920 --> 00:11:34,080
آپ کا کیا مطلب ہے؟
86
00:11:35,320 --> 00:11:36,240
آپ کا نام "چی"، جس کا مطلب ہے "شرم"۔
87
00:11:37,120 --> 00:11:38,160
کیونکہ تم بے شرم ہو۔
88
00:12:18,400 --> 00:12:19,680
اپنے آپ کو دکھائیں۔
89
00:12:22,320 --> 00:12:26,000
ایس آئی فینگ، لالچی بھیڑیا شیطان
ہنٹر آف دی ناردرن ڈپر
90
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
ایک صدی سے زیادہ کا عرصہ بیت گیا،
91
00:12:31,600 --> 00:12:35,560
اور تم بوڑھے شیطان
اب بھی ان ڈراؤنی چالوں کو کھیلنا پسند ہے۔
92
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
میں ڈبل پھولوں کا شکاری ہوں۔
شیلن فرقے کے۔
93
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
میں ایک انسان ہوں۔
94
00:12:40,520 --> 00:12:42,320
تم شیطان ہو۔
95
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
میں نے کبھی انسان نہیں دیکھا
96
00:12:45,240 --> 00:12:48,840
ان کے آدھے جسم کو کٹھ پتلی میں تبدیل کریں۔
97
00:12:49,600 --> 00:12:51,760
اور تمہاری عمر میں،
98
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
آپ ابھی بھی جوان نظر آتے ہیں۔
99
00:12:53,440 --> 00:12:54,680
آپ کے حسن کو محفوظ رکھنے والے فنون
100
00:12:54,760 --> 00:12:56,280
سے بھی بہتر ہیں
ایک شیطان کی جلد بدلنے والی چالیں۔
101
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
بس وہی جو آپ لومڑی کے شیطان سے توقع کریں گے۔
102
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
یہاں تک کہ آپ کی توہین بھی چاپلوسی لگتی ہے۔
103
00:13:03,120 --> 00:13:04,040
بتاؤ۔
104
00:13:04,120 --> 00:13:06,600
کیوں جلایا؟
مجھے یہاں بلانے کے لیے ایک طلب کرنے والا طلسم
105
00:13:06,680 --> 00:13:07,560
آدھی رات میں؟
106
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
پکڑنے کے لیے؟
107
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
میری بہن نے میرا شیلن فرقہ کا ٹوکن لیا۔
108
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
وہ مشکوک بڑھ رہی ہو گی۔
109
00:13:16,240 --> 00:13:17,640
مجھے ڈر ہے کہ اسے پتہ چل جائے گا۔
110
00:13:18,520 --> 00:13:20,600
میں کام کر رہا ہوں۔
ہر وقت ڈریگن دیوتا کے ساتھ۔
111
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
ماسٹر چی وین سخت ہیں۔
اور وہ ہر کام میں بے رحم ہے۔
112
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
تمہاری بہن شدید پریشانی میں ہے۔
113
00:13:45,600 --> 00:13:47,320
لفظ جادو
114
00:13:47,400 --> 00:13:50,200
صرف ان پر کام کرتا ہے
جس کی طاقت آپ سے کمزور ہے۔
115
00:13:51,200 --> 00:13:53,320
دوسری صورت میں، blowback
آپ کو شدید زخمی چھوڑ سکتا ہے۔
116
00:13:54,760 --> 00:13:57,960
اور ایک بار جب ٹارگٹ چوکس ہو جائے،
117
00:13:58,800 --> 00:14:00,640
لفظ جادو مشکل سے کام کرتا ہے۔
118
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
Xiaowei کا لفظ جادو بے مثال تھا۔
119
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
میں Xiaowei کی طاقت رکھتا ہوں۔
120
00:14:07,640 --> 00:14:09,240
آپ کی ہمت کیسے ہوئی کوشش کرنے کی
121
00:14:10,600 --> 00:14:11,640
مجھے کنٹرول کرنے کے لیے؟
122
00:14:17,480 --> 00:14:18,680
جی لنگ…
123
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
بہت سی پابندیاں ہیں۔
شیلن فرقے کے اندر
124
00:14:32,160 --> 00:14:33,440
اگر تم اپنی روح کو فنا نہیں کرنا چاہتے،
125
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
یہاں رہو
126
00:14:44,680 --> 00:14:47,320
ٹوکن آف اسکیلز
127
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
یہاں.
128
00:15:24,480 --> 00:15:26,880
یہ پھول صرف کھلتے ہیں
شیلن فرقہ میں۔
129
00:15:27,560 --> 00:15:28,600
وہ خاص ہیں۔
130
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
پھر مجھے آپ کو کہیں لے جانے دو۔
131
00:16:52,840 --> 00:16:54,000
مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کو خوش کر دے گا۔
132
00:17:05,800 --> 00:17:09,040
میں یومین جھیل کے کنارے پلا بڑھا ہوں۔
133
00:17:09,640 --> 00:17:12,119
بہت ہیں۔
یہاں مزیدار رسبری کی.
134
00:17:13,200 --> 00:17:14,520
میں تھوڑی دیر میں آپ کے لیے کچھ چنوں گا۔
135
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
کیا آپ کو نیند آرہی ہے؟
136
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
یا آپ تھک گئے ہیں؟
کیا میں اس سب کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟
137
00:17:32,120 --> 00:17:33,280
نہیں
138
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
بس اتنا ہے کہ مجھے خون سے نفرت ہے۔
139
00:17:37,600 --> 00:17:39,560
میں اپنے ہاتھوں پر خون نہیں دیکھنا چاہتا۔
140
00:17:43,720 --> 00:17:46,040
یہ دنیا ایسی گندگی ہے۔
141
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
بہت سی چیزیں ہیں۔
میں بھی نہیں دیکھنا چاہتا۔
142
00:17:48,640 --> 00:17:51,800
موت، جدائی،
143
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
زخمی جانور،
144
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
پہاڑی آگ سے جنگل جل گئے،
145
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
اور بہت سی دوسری چیزیں۔
146
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
میں ان کی طرف دیکھنے کا حوصلہ نہ کر سکا۔
147
00:18:01,480 --> 00:18:02,720
لیکن پھر،
148
00:18:02,800 --> 00:18:04,920
میں نے ایک بہت مفید جادو سیکھا۔
149
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
کیا جادو؟
150
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
اپنے ہاتھ سے ایک دائرہ بنائیں
151
00:18:10,720 --> 00:18:12,600
اور صرف وہی دیکھیں جو آپ کو پسند ہے۔
152
00:19:27,240 --> 00:19:29,720
میں نے یہ آپ کے لیے نکالے ہیں۔ وہ پیارے ہیں۔
153
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
یہاں.
154
00:19:40,640 --> 00:19:42,840
تازہ جنگلی پھولوں کا گلدستہ
155
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
مکمل طور پر پھولوں میں.
156
00:19:45,480 --> 00:19:46,600
خوش رہو۔
157
00:20:00,560 --> 00:20:01,520
مجھے بھول جاؤ۔
158
00:20:38,600 --> 00:20:39,800
کیوں رو رہی ہو؟
159
00:20:49,400 --> 00:20:50,680
میں نہیں ہوں۔
160
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
پھر تمہاری آنکھیں لال کیوں ہیں؟
161
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
ایک تیز بو نے انہیں پریشان کر دیا۔
162
00:21:01,880 --> 00:21:03,960
آپ چیزیں بنا رہے ہیں۔
163
00:21:04,040 --> 00:21:06,240
تم کیوں کہتے رہتے ہو کہ میں لے جا رہا ہوں۔
164
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
ایک عجیب خوشبو؟
165
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
چیزیں بنا رہے ہیں؟
166
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
کیا تم خود اسے سونگھ نہیں سکتے؟
167
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
میں سبزی خور غذا کی پیروی کرتا ہوں،
168
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
اور میں ہر روز نہاتا ہوں اور کپڑے بدلتا ہوں۔
169
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
آپ کے علاوہ،
170
00:21:21,200 --> 00:21:24,640
کسی نے کبھی نہیں کہا
میری خوشبو کے بارے میں کچھ عجیب ہے۔
171
00:21:25,960 --> 00:21:28,320
شاید وہ آپ کے آس پاس اتنے عرصے سے رہے ہیں۔
172
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
ان کی سونگھنے کی حس غلط ہو گئی ہے۔
173
00:21:30,280 --> 00:21:33,680
میرے سامنے گستاخی نہ کرو۔
174
00:21:34,960 --> 00:21:36,600
تم مجھے کب تک یہاں رکھو گے؟
175
00:21:46,440 --> 00:21:47,600
یہ کام نہیں کرے گا۔
176
00:21:48,320 --> 00:21:49,920
پورے چاند کی اگلی رات،
177
00:21:50,000 --> 00:21:52,960
اوریکل سٹون کی طاقت
مجھے بے شکل چاند پر واپس بلائے گا۔
178
00:21:53,720 --> 00:21:55,760
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ مجھے پھنس سکتے ہیں؟
179
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
اس قابل رحم فرقے میں؟
180
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
آپ کوشش کر سکتے ہیں۔
181
00:22:08,120 --> 00:22:09,040
جی لنگ۔
182
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
کیا میں اسے دوبارہ کبھی دیکھوں گا؟
183
00:22:17,280 --> 00:22:18,480
تم نے کہا نہیں؟
184
00:22:22,920 --> 00:22:24,240
میں وہ تھا؟
185
00:22:27,960 --> 00:22:30,600
میں جی لنگ دیکھنا چاہتا ہوں۔
جس کے چہرے پر ہمیشہ مسکراہٹ تھی
186
00:22:32,480 --> 00:22:34,360
جو گرم اور مہربان تھا۔
187
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
کیا میں کبھی نہیں
188
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
اسے دوبارہ دیکھنے جا رہے ہو؟
189
00:23:23,640 --> 00:23:26,840
لوگ تیری عبادت کرتے ہیں۔
اور ان کا ایمان آپ پر رکھیں،
190
00:23:27,760 --> 00:23:31,200
کبھی نہیں جانتے کہ آپ طویل عرصے سے کھو چکے ہیں۔
آپ کی رحمت اور الوہیت.
191
00:23:32,000 --> 00:23:34,360
اور آپ کو ابھی تک اعصاب تھا
یہاں اپنا مجسمہ لگانے کے لیے
192
00:23:34,880 --> 00:23:38,480
نذرانے وصول کرنے کے لیے
اور شکاریوں سے عبادت؟
193
00:23:41,360 --> 00:23:43,120
بے شرم۔
194
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
لو ووئی واقعی بے خوف ہے۔
195
00:24:44,440 --> 00:24:47,040
شیلن فرقے میں داخل ہونے والا شیطان؟
196
00:24:47,120 --> 00:24:48,640
یہ چکن سے کیسے مختلف ہے؟
197
00:24:48,720 --> 00:24:51,080
ایک نےول کی ماند میں چارج کرنا
اور اس کے پھیپھڑوں کی چوٹی پر بانگ؟
198
00:24:51,160 --> 00:24:53,960
پھر بھی، کوئی طاقتور جیسا
ڈریگن دیوتا کے طور پر
199
00:24:54,040 --> 00:24:56,560
ایک نوجوان لڑکی کو بند نہیں کرے گا
اور اس پر تشدد کیا،
200
00:24:57,360 --> 00:24:58,440
کیا وہ
201
00:25:00,400 --> 00:25:03,120
کیا اس نے پہلے ہی بہت سی برائیاں نہیں کیں؟
202
00:25:03,200 --> 00:25:07,000
لیکن یقینی طور پر وہ کم از کم اسے کھلائے گا، ٹھیک ہے؟
203
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
شیلن فرقے میں کھانا
204
00:25:11,960 --> 00:25:13,120
اس میں تیل کا ایک قطرہ بھی نہیں ہے۔
205
00:25:14,640 --> 00:25:15,760
کتے بھی نہیں کھاتے تھے۔
206
00:25:57,920 --> 00:26:00,080
میں سو گیا۔
گزشتہ رات ڈریگن دیوتا محل میں۔
207
00:26:00,160 --> 00:26:01,480
تم میں سے کون مجھے واپس لایا؟
208
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
ڈریگن دیوتا محل
ایک مقدس، مقدس جگہ ہے۔
209
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
تمہیں وہاں سونے کی اجازت نہیں ہے۔
210
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
میں… میں تمہیں واپس لایا ہوں۔
211
00:26:10,280 --> 00:26:13,040
میں نے آپ کو واپس لانے کے لیے جادو کا استعمال کیا۔
212
00:26:14,760 --> 00:26:15,600
آپ؟
213
00:26:20,440 --> 00:26:21,480
مجھے
214
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
آپ کا نام کیا ہے؟
215
00:26:26,320 --> 00:26:27,280
میرا نام یی چانگ شینگ ہے۔
216
00:26:27,360 --> 00:26:29,640
میں ماسٹر چی وین کا اٹینڈنٹ ہوں۔
217
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
میرے دادا بھی ایک خدمتگار تھے۔
218
00:26:31,000 --> 00:26:33,960
میرے خاندان نے خدمت کی ہے۔
تین نسلوں سے ماسٹر چی وین۔
219
00:26:36,320 --> 00:26:37,480
تم Changsheng؟
220
00:26:39,000 --> 00:26:40,880
میں ایک فاکس شیطان ہوں جو لوگوں کو کھا جاتا ہے۔
221
00:26:43,280 --> 00:26:44,920
اگر تم ادھر ادھر رہو،
آپ لمبی عمر کو الوداع چوم سکتے ہیں۔
222
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
میں…
223
00:26:47,040 --> 00:26:48,640
ناشتہ تیار ہے، مس لو۔
224
00:26:49,400 --> 00:26:51,320
میں نے یہ سب خریدا۔
باہر ریسٹورنٹ سے
225
00:26:51,400 --> 00:26:53,360
چونکہ ہمارا کھانا ہوسکتا ہے۔
آپ کی پسند کے لئے بہت ہلکا.
226
00:26:53,440 --> 00:26:54,520
ایک نظر ڈالیں۔
227
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
کیا چی وین نے آپ کو یہ خریدنے کے لیے کہا تھا؟
228
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
میں… میں نے اسے خود خریدا ہے۔
229
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
آپ؟
230
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
کیا، تم مجھے پسند کرتے ہو؟
231
00:27:06,800 --> 00:27:07,680
نہیں…
232
00:27:07,760 --> 00:27:09,800
محترمہ، پلیز مت کہیں۔
اس طرح کی چیزیں میں…
233
00:27:10,880 --> 00:27:12,600
کیا یہ آپ کے ذائقہ کے مطابق ہے؟
اگر اور کچھ نہ ہو تو
234
00:27:12,680 --> 00:27:13,800
میں اب جاؤں گا۔
235
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
تم کیوں نہیں کھا رہے ہو؟
236
00:27:27,080 --> 00:27:28,160
مجھے خدشہ ہے کہ تم نے اسے زہر دیا ہے۔
237
00:27:40,520 --> 00:27:42,280
پھر مجھے واقعی یہ نہیں ملتا۔
238
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
تم مجھے یہاں قیدی بنا کر بند کرو۔
239
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
تم نے میرے لیے ایسی دعوت کیوں تیار کی؟
240
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
ماسٹر چی وین نے صرف اتنا کہا
241
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
آپ شیلن فرقے میں رہیں گے۔
تھوڑی دیر کے لیے
242
00:27:53,640 --> 00:27:55,120
اس نے کبھی نہیں کہا کہ تم قیدی ہو۔
243
00:27:56,280 --> 00:27:58,000
میں اپنی مرضی سے ادھر ادھر بھی نہیں جا سکتا۔
244
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
اگر میں قیدی نہیں ہوں تو کیا ہوں؟
245
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
صرف ایک چیز غائب ہے۔
بیڑیوں کا ایک جوڑا ہے۔
246
00:28:02,320 --> 00:28:03,920
چی وین کہاں ہے؟
247
00:28:05,240 --> 00:28:08,040
میں ختم نہیں کر سکتا
یہ سب اچھا کھانا اپنی طرف سے
248
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
اس سے کہو کہ میرے ساتھ کھانا کھائے۔
249
00:28:10,200 --> 00:28:12,800
ماسٹر چی وین کبھی بھی دوسروں کے ساتھ کھانا نہیں کھاتے۔
250
00:28:12,880 --> 00:28:15,680
عام طور پر کمانڈر لی شرکت کرتے ہیں۔
کھانے کے دوران ماسٹر چی وین کو،
251
00:28:15,760 --> 00:28:18,680
کیونکہ وہاں سادہ ہیں
بہت سارے شیطان جو اسے نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔
252
00:28:18,760 --> 00:28:21,400
محفوظ رہنے کے لیے، وہ صرف کھانا کھاتا ہے۔
کمانڈر لی کی طرف سے پہنچایا.
253
00:28:21,480 --> 00:28:22,600
کوئی استثنا نہیں ہے۔
254
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
لیکن
255
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
صرف ایک ڈریگن ڈریگن کو مار سکتا ہے۔
256
00:28:28,040 --> 00:28:30,240
وہ کیوں فکر کرے گا
دوسروں نے اسے زہر دینے کے بارے میں؟
257
00:28:30,320 --> 00:28:34,040
چاہے زہر اسے نہ مارے،
یہ اب بھی خوفناک محسوس کرے گا.
258
00:28:55,600 --> 00:28:56,960
کیا یہ اتنا برا ہے؟
259
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
یہ بہت اچھا ہے۔
260
00:29:01,600 --> 00:29:04,640
بے شکل چاند پر واپس،
ہم صرف پھل اور سبزیاں کھا سکتے تھے۔
261
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
لیکن یہاں، آپ مجھے بہت اچھا کھلا رہے ہیں.
262
00:29:06,560 --> 00:29:07,880
اب جب میں نے عیش و عشرت کا مزہ چکھ لیا ہے،
263
00:29:08,480 --> 00:29:11,760
میں کیسے سمجھتا ہوں
سادہ کھانا کھانے کے لیے واپس جانا ہے؟
264
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
میں… میں ابھی رخصت لوں گا۔
265
00:29:20,280 --> 00:29:21,400
صبح ہو چکی ہے۔
266
00:29:22,240 --> 00:29:23,520
میں کوشش کر رہا ہوں۔
رات بھر آپ کو یقین دلانے کے لیے۔
267
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
تم اب بھی اتنے پریشان کیوں ہو؟
268
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
ووئی کو کبھی تکلیف نہیں ہوئی اور نہ ہی ان کے ساتھ ظلم ہوا ہے۔
اس کی زندگی میں ایک دن.
269
00:29:30,120 --> 00:29:33,120
اسے شاید تشدد کا نشانہ بنایا جا رہا ہے۔
شیلن فرقے میں ابھی۔
270
00:29:39,160 --> 00:29:42,880
یونجن بروکیڈ لحاف
اور سنہری ریشم سے بنا ایک نرم تکیہ۔
271
00:29:42,960 --> 00:29:45,080
کیا یہ آپ کی پسند ہیں، مس لو؟
272
00:29:46,280 --> 00:29:48,040
یہ کہیں قریب نہیں ہے۔
ہمارے پاس جتنا اچھا ہے۔
273
00:29:48,120 --> 00:29:49,880
بے شکل چاند پر۔
274
00:29:49,960 --> 00:29:53,680
یہ پہلے سے ہی بہترین ہے۔
شیلن فرقہ پیش کر سکتا ہے۔
275
00:29:55,600 --> 00:29:56,680
بہترین؟
276
00:29:58,400 --> 00:30:00,200
اکیلے تکیے اور لحاف کیا فائدہ مند ہیں؟
277
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
میرے پاس کپڑے بھی نہیں بدلے۔
278
00:30:03,080 --> 00:30:05,120
میرے پاس صرف یہ جھرنا لباس ہے۔
279
00:30:05,960 --> 00:30:06,880
یہ گھناؤنا ہے۔
280
00:30:06,960 --> 00:30:09,680
یہ کوئی گھٹیا لباس نہیں ہے۔
281
00:30:09,760 --> 00:30:11,760
یہ ہے… یہ ہے…
282
00:30:18,760 --> 00:30:20,760
کیا آپ کے پاس کوئی اور درخواست ہے، مس لو؟
283
00:30:20,840 --> 00:30:23,080
ماسٹر چی وین نے کہا
آپ جو کہیں گے ہمیں وہ کرنا تھا۔
284
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
تو وہ بالکل کس چیز پر کھیل رہا ہے؟
285
00:30:25,560 --> 00:30:27,360
ایک چھڑی، اور پھر ایک گاجر؟
286
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
اسے محفوظ کریں۔
287
00:30:29,640 --> 00:30:32,120
میں صدقہ قبول نہیں کرتا۔
ایک بات واضح کر دوں۔
288
00:30:32,960 --> 00:30:35,440
یہ مت سوچو کہ تم میرے عزم کو کمزور کر سکتے ہو۔
289
00:30:36,440 --> 00:30:38,760
اچھے کپڑے اور اچھے کھانے کے ساتھ۔
290
00:30:38,840 --> 00:30:40,160
چاہے ڈریگن دیوتا
اس کے ساتھ برا سلوک نہیں کرتا،
291
00:30:40,240 --> 00:30:42,040
بہت سے شکاری ہیں
شیلن فرقے میں
292
00:30:42,120 --> 00:30:43,360
جو ہڈیوں سے شیطانوں سے نفرت کرتے ہیں۔
293
00:30:43,440 --> 00:30:46,720
وہ یقینی طور پر چھپ کر ووئی کو دھونس دیں گے۔
294
00:30:47,720 --> 00:30:51,160
مس لو، کیا آپ خوش ہیں؟
اس بخور کے ساتھ؟
295
00:30:56,160 --> 00:30:57,560
اس سے شاندار خوشبو آ رہی ہے۔
296
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
شیلن فرقے میں زندگی
297
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
بہت آرام دہ ہے.
298
00:31:02,080 --> 00:31:04,560
ٹھیک ہے میں وعدہ کرتا ہوں۔
299
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
میں شیلن فرقے میں واپس جاؤں گا۔
اور اسے اپنے لیے چیک کرو۔
300
00:31:06,720 --> 00:31:09,760
لیکن اگلا پورا چاند قریب قریب ہے۔
301
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
آپ کی یادیں شیئر کی جائیں گی۔
مقدس موسم بہار میں.
302
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
آپ کیسے رکھیں گے؟
دوسرے ممبروں سے آپ کے راز؟
303
00:31:14,920 --> 00:31:17,000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ بدترین طور پر،
304
00:31:17,680 --> 00:31:20,000
میں وہی کروں گا جو Xiaowei نے کیا۔
اور زندہ رہنے کے لیے ایک دم کاٹ دیں۔
305
00:31:21,000 --> 00:31:22,880
کبھی نہ ختم ہونے والی لعنت
ہمیشہ کے لیے آپ کا شکار کرے گا۔
306
00:31:22,960 --> 00:31:25,520
ہوش کھونا پڑے گا،
گمنامی میں رہتے ہیں،
307
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
اور ایک عام عورت بن جاؤ
جو شیطانی جادو استعمال کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔
308
00:31:28,320 --> 00:31:29,160
کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟
309
00:31:30,320 --> 00:31:31,400
ایک بشر کی طرح جینا
310
00:31:32,720 --> 00:31:34,240
بالکل وہی ہے جو میں ہمیشہ چاہتا تھا۔
311
00:31:35,640 --> 00:31:38,360
چی وین سوچتا ہے کہ میں کوئی شیطان ہوں۔
312
00:31:38,440 --> 00:31:41,080
جس نے ہر طرح کی برائیاں کیں۔
اور لوگوں کو خطرے میں ڈال دیا،
313
00:31:41,880 --> 00:31:43,960
تو اس نے مجھے شیلن فرقے میں بند کر دیا۔
314
00:31:44,920 --> 00:31:46,480
لیکن ایک شیطان کے طور پر،
315
00:31:47,280 --> 00:31:50,080
مجھے سونے کی عادت نہیں ہے۔
یونجن بروکیڈ اور عمدہ ریشم پر۔
316
00:31:51,200 --> 00:31:55,000
پھر… پھر تم کیا ہو؟
پر سونے کے لئے استعمال کیا، مس لو؟
317
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
ایک شیطان کے طور پر،
318
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
بالکل، میں سونے کا عادی ہوں۔
319
00:32:00,600 --> 00:32:02,960
بہت زیادہ خونی چیزوں پر
اور زیادہ خوفناک.
320
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
یہ شیطانی جادو کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔
321
00:32:05,320 --> 00:32:06,280
مثال کے طور پر،
322
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
انسانی جلد.
323
00:32:09,880 --> 00:32:10,920
کیا؟
324
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
آپ کو کچھ اعصاب ملا ہے۔
325
00:32:22,720 --> 00:32:26,560
میں نے چی وین کو سنا
ایک وحشیانہ لڑائی میں زخمی ہو گیا تھا۔
326
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
اور جذب کرنے کی ضرورت ہے
صحت یاب ہونے کے لیے انسانوں کی زندگی کی قوت۔
327
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
مس لو، آپ کو بکواس نہیں کرنا چاہیے۔
328
00:32:30,800 --> 00:32:33,040
ماسٹر چی وین ڈریگن دیوتا ہے۔
جو تمام جانداروں کی حفاظت کرتا ہے۔
329
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
وہ رحم اور شفقت رکھتا ہے۔
330
00:32:35,000 --> 00:32:36,640
دنیا کی ہر مخلوق کے لیے۔
331
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
تمہیں اس کی غیبت نہیں کرنی چاہیے۔
332
00:32:39,920 --> 00:32:42,040
مجھے احساس نہیں تھا۔
آپ چی وین کے اتنے وفادار تھے۔
333
00:32:43,320 --> 00:32:45,200
جب ہم بے شکل چاند کے
مشن انجام دیے،
334
00:32:45,880 --> 00:32:48,800
ہم نے اپنا بھیس بدل لیا۔
شیلن فرقے کے ایک سے زیادہ بار ممبران کے طور پر۔
335
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
مجھے پسند ہے کہ آپ کی جلد کتنی ہموار ہے۔
336
00:32:52,640 --> 00:32:54,320
جب موقع ملتا ہے۔
اگلی بار، میں اسے استعمال کروں گا۔
337
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
مجھے دے دو۔
338
00:32:56,640 --> 00:32:58,520
ماسٹر چی وین، مدد!
339
00:33:05,760 --> 00:33:07,200
تم مجھے یہاں پھنسا سکتے ہو،
340
00:33:08,200 --> 00:33:10,920
لیکن شیلن فرقے میں کوئی نہیں۔
یا تو کوئی سکون مل رہا ہے۔
341
00:33:13,520 --> 00:33:17,240
چلو ایک دوسرے کو اذیت دیتے ہیں۔
اور دیکھیں کہ کون زیادہ دیر تک رہتا ہے۔
342
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
بس ایک رات ہوئی ہے،
343
00:33:35,040 --> 00:33:36,640
شیگوانگ،
344
00:33:37,760 --> 00:33:41,040
اور آپ پہلے ہی استعمال کرنے سے مزاحمت نہیں کر سکتے
345
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
میرا چاند سمننگ پرل؟
346
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
کیا تم نے مجھے اتنا یاد کیا؟
347
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
بے شکل چاند سے تم سب لومڑی کرو
348
00:33:54,120 --> 00:33:58,440
اس رکے، شربتی انداز میں بات کریں؟
349
00:34:04,160 --> 00:34:05,240
لو ووئی کہاں ہے؟
350
00:34:07,480 --> 00:34:09,040
وہ بڑی ہو گئی ہے اور باغی ہو گئی ہے۔
351
00:34:10,199 --> 00:34:12,560
اس کے اپنے خیالات ہیں۔ چلو۔
352
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
کہاں جائیں؟
353
00:34:16,520 --> 00:34:17,719
تباہ شدہ ریت۔
354
00:34:18,400 --> 00:34:20,280
یہ ہے جہاں اگلا پٹا
355
00:34:21,280 --> 00:34:23,520
ڈریگن دیوتا کی طاقت ہے۔
356
00:34:24,400 --> 00:34:27,360
اس کی مدد کرو۔ اس کا اعتماد حاصل کریں۔
357
00:34:28,600 --> 00:34:29,639
پھر
358
00:34:31,000 --> 00:34:32,199
نماز کی موتیوں کو لے لو.
359
00:34:36,280 --> 00:34:37,320
یہ کیا ہے؟
360
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
تم اس جگہ کو جانتے ہو؟
361
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
واپسی نہیں۔
362
00:34:58,800 --> 00:35:00,320
اسے دوبارہ تلاش نہیں کرنا۔
363
00:35:02,680 --> 00:35:04,600
چاہے کتنی ہی بار
میں قیاس کرتا ہوں،
364
00:35:06,600 --> 00:35:07,760
نتیجہ
365
00:35:09,840 --> 00:35:11,200
ہمیشہ ایک ہی ہے.
366
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
آپ کتنا انتظار کریں گے۔
367
00:35:21,040 --> 00:35:23,000
اس سے پہلے کہ آپ اپنا وعدہ پورا کریں۔
368
00:35:23,080 --> 00:35:25,040
اور ستارہ سٹون کو دوبارہ چمکا دیں؟
369
00:35:34,440 --> 00:35:36,160
آپ نے ایک دفعہ کہا تھا۔
ستارہ کا پتھر مکمل ہو گیا
370
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
یہ دوبارہ چمک جائے گا
371
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
اور میرے لوگوں کو آزاد کرو
372
00:35:43,480 --> 00:35:45,880
پیٹریفیکیشن لعنت سے۔
373
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
اس لیے میں نے اپنی قسم توڑ دی۔
374
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
اور اقتدار واپس لے لیا۔
میں نے ڈریگن دیوتا کو قرض دیا۔
375
00:35:51,720 --> 00:35:52,600
تو کیوں
376
00:35:58,480 --> 00:36:00,120
کیا یہ کام نہیں کر رہا؟
377
00:36:06,800 --> 00:36:10,000
کیونکہ ہمیں ابھی انتظار کرنا ہے۔
بارہ خیالات والے آدمی کے لیے۔
378
00:36:35,520 --> 00:36:37,440
تم بور مت ہو جاؤ
سارا دن مراقبہ میں بیٹھے ہیں؟
379
00:36:38,680 --> 00:36:41,480
آؤ کچھ چن لیں۔
میرے ساتھ تازہ پھول، کیا آپ؟
380
00:36:42,560 --> 00:36:43,440
نہیں
381
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
پھر میں خود چلا جاؤں گا۔
382
00:36:46,600 --> 00:36:47,680
رک جاؤ۔
383
00:36:50,160 --> 00:36:51,360
آپ بھی نہیں جا رہے ہیں۔
384
00:36:52,640 --> 00:36:54,520
مجھے استعمال کرنے پر مجبور نہ کریں۔
آپ پر پھر سے لفظوں کا جادو۔
385
00:36:58,440 --> 00:37:00,520
میری طاقت تمہاری طاقت سے کمزور ہو سکتی ہے
386
00:37:01,120 --> 00:37:04,200
لیکن میں محافظ ہوں
اب ہر سیکنڈ آپ کے خلاف
387
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔
388
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
آپ مجھے کنٹرول کرنے کے لئے.
389
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
اس شیطان نے ناپاک کر دیا۔
ڈریگن دیوتا کا مجسمہ۔
390
00:37:24,280 --> 00:37:26,440
میں اسے تین دن سے صاف کر رہا ہوں،
اور یہ اب بھی صاف نہیں آئے گا.
391
00:37:26,520 --> 00:37:27,720
وہ مشتعل ہے!
392
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
براہ کرم، اس پر ڈرائنگ بند کرو!
393
00:37:43,520 --> 00:37:45,640
اس نے کہا کہ وہ بے جڑ پانی چاہتی ہے۔
394
00:37:45,720 --> 00:37:48,120
مجھے بے جڑ پانی چاہیے
395
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
دھول کے بغیر پھل،
396
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
اور خوشبو کے بغیر بخور۔
397
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
مجھے کیسا لگتا تھا۔
جاننے کے لیے کہ وہ کیا تھے؟
398
00:37:55,200 --> 00:37:57,160
وہ ظاہر ہے
جان بوجھ کر چیزوں کو مشکل بنانا۔
399
00:37:57,240 --> 00:37:58,840
اس نے کہا جب وہ بدل رہی تھی میں نے جھانکا۔
400
00:37:58,920 --> 00:38:01,120
اچھا غم! جو کپڑے بدلتا ہے۔
دالان میں؟
401
00:38:04,120 --> 00:38:05,160
تمہیں کیا ہوا ہے،
402
00:38:05,240 --> 00:38:07,320
ایک نوجوان لڑکی کو کپڑے بدلتے ہوئے جھانکنا؟
403
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
کتنی بے شرمی ہے۔
404
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
میں نے تقریباً اپنی آنکھیں نکال لیں!
405
00:38:13,600 --> 00:38:16,280
کمانڈر لی،
براہ کرم ڈریگن دیوتا سے بات کریں۔
406
00:38:16,360 --> 00:38:17,240
تو وہ اسے جلد ہی جانے دیتا ہے۔
407
00:38:17,320 --> 00:38:19,360
اگر وہ نہیں چھوڑتی تو میں جاؤں گا۔
408
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
وہ ناقابل برداشت ہے،
409
00:38:20,720 --> 00:38:23,000
بنیادی طور پر برائی!
410
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟
411
00:38:48,320 --> 00:38:49,480
تین الفاظ
412
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
ابھی آپ کو بالکل ٹھیک بیان کریں۔
413
00:38:57,560 --> 00:38:58,560
کون سے تین؟
414
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
بے غیرت بوڑھا آدمی۔
415
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
میں…
416
00:39:11,640 --> 00:39:12,480
فضیلت کے احکام، برائی کی پیداوار
417
00:39:18,600 --> 00:39:21,520
یہ کوئی جھگڑا میچ نہیں ہے۔
یہ غنڈہ گردی ہے!
418
00:39:22,320 --> 00:39:24,600
چی وین کا مزاج اچھا ہے۔
419
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
میں نے اتنا ہنگامہ کیا ہے
420
00:39:27,080 --> 00:39:28,560
اور وہ اب بھی مجھے روکنے کے لیے باہر نہیں آئے گا۔
421
00:39:28,640 --> 00:39:30,320
اگر وہ تمہیں نہیں روکے گا تو میں کروں گا!
422
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
یہ شیلن فرقہ کا علاقہ ہے۔
423
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
شیطان کی ہمت کیسے ہوئی؟
جیسے تم یہاں جنگلی بھاگتے ہو؟
424
00:40:14,400 --> 00:40:17,160
اگر آپ نہیں چاہتے کہ میں جنگلی بھاگوں،
اس سے کہو کہ مجھے جانے دو۔
425
00:40:17,240 --> 00:40:20,400
وہ ڈر کے مارے مجھے مارنے کی ہمت نہیں کرتا
بے شکل چاند کو ناراض کرنے کا،
426
00:40:20,480 --> 00:40:22,200
لیکن وہ بھی ڈرتا ہے
میں اس کے اصلی رنگ بے نقاب کروں گا
427
00:40:22,800 --> 00:40:24,440
تو اس نے مجھے یہاں پھنسایا۔
428
00:40:25,440 --> 00:40:26,840
لیکن کیا بات ہے؟
429
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
جب پورا چاند آتا ہے،
میں اب بھی چھوڑ سکوں گا۔
430
00:40:30,240 --> 00:40:31,120
چپ رہو۔
431
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
سلام، ماسٹر چی وین۔
432
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
میرے ساتھ چلو۔
433
00:41:06,320 --> 00:41:07,160
پہلے ہی حرکت کریں۔
434
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
میں تم سے بات کر رہا تھا۔ میرے ساتھ چلو۔
435
00:41:19,840 --> 00:41:21,360
اور اگر میں نہیں چاہتا؟
436
00:41:21,960 --> 00:41:24,800
کیا آپ مجھے باندھنے جا رہے ہیں،
ماسٹر چی وین؟